pan_sportsmen | Почитал две книги - "Ogniem i mieczem" и "Тарас Бульба"

Прочитал на языке оригинала книгу Генриха Сенкевича "Огнём и мечом". Впечатление: не сравнить ни с русским переводом и даже не с фильмом. Фильм Ежи Гоффмана - лучшая экранизация Сенкевича. Кроме того, для сравнения прочитал Н.В.Гоголя "Тарас Бульба".
Конечно авторы гнут каждый "свою линию". Странно, если бы было иначе.Одно объединяет оба произведения - добавление романтической линии. Только у Сенкевича всё закачивается счастливо для главного героя, у Гоголя все погибают.
Хорошо видны с разных точек зрения восстания проблемы Богдана Хмельницкого.

Притеснение на Украине казаков и крестьян. Хотя в те времена у них в других государствах прав было бы меньше. Значит, произошло ослабление надзора, добавились невразумительные ходы власти и процветала всем известная вольница шляхты.

Религиозный раскол . Католическая вера - государственная , православная - ниже рангом. Хотя некоторые воеводы остались в вере предков. Да, и много русинов служило в гусарах.

Основная причина беспорядков - жажда власти и нажива. Эти пороки неотделимы от войн и бунтов.

Война была гражданская и братоубийственная, в которой невозможно разобраться кто прав, а кто виноват. Страшно, что такое происходило и происходит.

P.S. И как хороший признак прошедший чемпионат Европы 2012 в Польше и Украине. Может спорт,культура и искусство улучшат отношения и отодвинут проблемы подальше. И будут вспоминаться не только тёмные периоды общей истории.

P.S.S. Мне с братом на Рождество Святой Миколай подарил талисманы Евро 2012 - Славок и Славко . Они теперь дружно сидят у меня в комнате.
евро2012,Славок,Славко