Jan. 10th, 2013

pan_sportsmen: (история)
Прочитал на языке оригинала книгу Генриха Сенкевича "Огнём и мечом". Впечатление: не сравнить ни с русским переводом и даже не с фильмом. Фильм Ежи Гоффмана - лучшая экранизация Сенкевича. Кроме того, для сравнения прочитал Н.В.Гоголя "Тарас Бульба".
Конечно авторы гнут каждый "свою линию". Странно, если бы было иначе.Одно объединяет оба произведения -  добавление романтической линии. Только у Сенкевича всё закачивается счастливо для главного героя, у Гоголя все погибают.далее )


July 2013

S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28 293031   

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 27th, 2017 02:34 pm
Powered by Dreamwidth Studios